Top posteadores de hoy

Posteadores de Hoy

Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Agosto 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendario Calendario

Normas del Foro

Jue Jul 30, 2009 10:52 pm por Admin



En este tiempo nuestra comunidad ha ido creciendo, tanto en números y colaboraciones como en calidad humana, con gentes muy diversas de muchos lugares diferentes. Es por eso que, para garantizar el respeto, la libertad de expresión y la convivencia entre todos nosotros, es necesario un conjunto más elaborado de pequeñas reglas que la mayoría cumplen, simplemente, por sentido común.




Normas del Foro


Normas de los Usuarios


Un usuario es cualquier persona que usa el foro: yo, usted, todos nosotros. Todos los usuarios tienen derecho a expresar libremente su opinión, en la forma que mejor les parezca. No obstante:
1. No …


Comentarios: 4

Sabor Artístico

Dom Jun 22, 2008 1:29 am por Eduardo Cortese

Sabor artístico
(poema de Antonia Perez García dedicado a nuestro foro)

Clamor artístico...
sabor, añejo
del dulce vino
se saborea,
aunque se nuble
la visión entera.

La dulce siembra
que en su embeleso
todo lo acierta,
el gran concierto
y arte bello...
que por los versos
van rumbos y aciertos.

Cuando el sabor
del vino dulce...
se hace versos,
suenan las arpas,
truenan los cielos
se ajusta el día
al embeleso...
Artistas somos....
pero en los versos.


Comentarios: 14

Sabor Artístico - Acróstico

Lun Ago 11, 2008 7:14 am por Admin

Sabor Artístico, Acróstico
Dedicado por Beatriz Ojeda

Sobre el resplandor apasionado
Alimentas tu hambre de luceros
Bordeas lo principios cristalinos
Ordenando tus versos esculpidos
Rememorando adioses peregrinos

Abres las ventanas de los limbos
Repites tu plegaria cincelada
Tiñendo de color este sendero
Ingresas al mundo de lo eterno
Sostenido por tu verbo engalanado
Tembloroso como ave desangrada
Inicias tu luciente antología
Conducida por tu pluma promovida
Obra prima acogiendo tu semblanza-


Comentarios: 4

Queridos Amigos

Jue Mayo 22, 2008 12:49 am por Admin

ESTE FORO LLEVA ABIERTO NO MÁS DE UN MES Y YA TIENE MAS DE 900 POSTEOS Y 30 MIEMBROS.
ESPEREMOS SEGUIR CRECIENDO CON APORTACIONES QUE VENGAN DE GENTE QUE YA ESTÁ Y GENTE NUEVA QUE APAREZCA EN EL CAMINO.
PROXIMAMENTE ABRIRÉ UN NUEVO RUBRO DE CHARLAS DEBATES CHISTES Y POESÍA ERÓTICA Y CUENTOS EROTICOS.
ESPERO QUE TODOS ESTEN A GUSTO.
Y YA SABEN, CUALQUIER SUGERENCIA PUEDEN HACERLA.


Comentarios: 8


Aprender español para disfrutar de poesía

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Aprender español para disfrutar de poesía

Mensaje por paxypax el Miér Nov 04, 2009 8:38 pm

Buenos días! Quisiera que me ayuden a resolver una duda que
tengo acerca de un curso español online .
Tengo una serie de dudas acerca de la efectividad del método y demás… ¿Podrían
ayudarme? Me encanta la poseía española, pero como soy de Londres y mi lengua materna es inglés, mi léxico es limitado. Leo traducciones, pero creo que originales de Lorca tienen otro sentimiento. Gracias de antemano!

paxypax
Principiante
Principiante

Femenino
Cantidad de envíos : 1
Edad : 34
Fecha de inscripción : 04/11/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Aprender español para disfrutar de poesía

Mensaje por Amelia Prieto el Jue Nov 05, 2009 1:37 am

Hola Paxypax, en primer lugar darte la bienvenida a Sabor Artístico.

Como lectora de obra literaria, en general, y de poesía, en particular, creo que es mejor hacerlo en la lengua en la que han sido escritas, pues al hacer traducción de las mismas se pierden algunos matices que la otra lengua no le puede dar, así como giros propios de ese idioma que en la traducción podrían perder fuerza. Pero sobre todo, se puede notar más en poesía que en prosa.

Seguro que habrá más compañeros que te puedan dar más puntos de vista. No obstante, tu vocabulario y la fluidez es muy buena en español. Felicidades.

Un abrazo.
avatar
Amelia Prieto
Socio VIP
Socio VIP

Femenino
Cantidad de envíos : 3379
Edad : 59
Localización : Buenos Aires - Argentina
Fecha de inscripción : 28/07/2008

Ver perfil de usuario http://amelienet.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Aprender español por Paxipax

Mensaje por Pura Losada el Jue Nov 05, 2009 1:56 am

Bienvenida: espero que te encuentres cómoda con nosotros.
En cuanto a tu español debo felicitarte por lo bien que te expresas. A mi pobre
opinión tanto la ortografía como el modo de utilizar los verbos, que es lo que
más cuesta, es impecable.
Naturalmente, la poesía como todas las artes tiene sus giros propios; de manera que su traducción sea especialmente difícil, ya que como el español es tan rico,
lo más difícil son las metáforas.
De forma que, por ejemplo, ya que mencionas a Lorca, quién estuvo aquí en Galicia
e hizo cinco poemas en gallego, seguramente que tuvo que hacer un gran esfuerzo.

Desde ya te animo y estoy segura que tienes mucho que decir....
Un abrazo, Pura Losada
avatar
Pura Losada
Destacados de Sabor Artístico

Femenino
Cantidad de envíos : 4181
Edad : 76
Fecha de inscripción : 31/07/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Sobre la ya famosa antología.

Mensaje por Johann Arroyo el Miér Mar 10, 2010 7:58 pm

:D
avatar
Johann Arroyo
Recurrente
Recurrente

Masculino
Cantidad de envíos : 185
Edad : 39
Localización : Costa Rica
Fecha de inscripción : 02/07/2008

Ver perfil de usuario http://johannarroyo.wordpress.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Aprender español para disfrutar de poesía

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.